الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دارما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
1
! أبي
. . . الشخص الذي تحاول الوصول إليه
إلى أين ذهب ؟ لماذا لا يجيب على هاتفه ؟
هذا ليس بأمر جيد
أمل بأنه لم يذهب للبحث عن ذلك الرجل مجدداً
مرحباً , شين يونغ , ما الآخبــار ؟
! ماذا
هيونغنيم
يونغ تشون ؟
هل يمكنكٍ مساعدتي على الوقوف ؟
الحلقــ 44 ـــة
كانغ تاي سوب
! أوبــا
هل والدك بخير ؟
هذا مريح , أنا سعيدة للغاية
أسف لجعلكٍ تقلقين
! تاي سوب
! أبي
أبي , ما الذي حدث ؟
! هو قام بأنقاذك , صحيح . . . أنت قمت بطرد والدك
! من أجل يونغ تشون , لذا هذا يخدمك بشكل صحيح
أنا ليس لدي أي فكرة
لم يكن لدي أي فكرة من أن والدي رجل عظيم
لقد أعتقدت بأنه كان والد بالأسم فقط
. . . أوه , أبي
أنا محبط للغاية
! تاي سوب , هو قام بطردك ! لماذا فعلت ذلك
لماذا حاولت حمايته و تعرضت للأذى ؟
! اليس لديك أي مشاعر
أنت يجب إن تذهب
. . .هاي جو و أنا نحن سنعتني به
لذا فالتأخذ زوجتك و لتغادر
! ألم تسمعه
أنت لا تستحق أن تكون هنا
! فالتخرج , بسرعة
كيف عثر عليه ؟
هل قام باللحاق بـ دونغ سوك ؟
هل يعتقد بأنه شرولوك هولمز ؟
! أوه , سوشيم
ما الذي حدث ؟
هل أتيتٍ إلى هنا بنفسكٍ ؟
لماذا فقط لم تأتي معنا ؟
لقد أعتقدت بأنكٍ لن تأتي
إذن ما الذي حدث ؟
إن الجراحة جرت بشكل جيد هو فاقد الوعي
أنت لا تأخذني على محمل الجد ؟
أنت فعلت هذا به , هل تريد البقاء ؟
هاي وون , فالتأخذي دونغ سوك و لتغادرا
! فالتخرج
هاي وون فالتأخذي زوجكٍ و لتغادري
هل تعتقد بأنني أمزح هنا ؟
لماذا لا تستمع لي ؟
هل تريد مني سحبك للخارج ؟
. . . دونغ تاك , هو لدي سبب جيد لـ
هاي وون
أنت يجب عليك أخبارهم
! فالتخبرهم لماذا كان عليك فعل ذلك
لا تقف هنا هكذا و تتحمل ذلك
! أمي
أمي
هل أنتم خارج عقولكم ؟
كيف يمكنكم الشجار أمام شخص مريض ؟
! إن هذا لـأن دونغ سوك لا يريد الأستماع لنا
فالتخرج
! أمي
الم تسمعها ؟
دونغ تاك , أنت فالتخرج
. . . أمي
! أمي
. . . سانغ هو , انا أسفة
لكنني سأبقى هنا , لذا فالتأخذ الأطفال للمنزل
! هيونغنيم
. . . بقائك هنا لن يساعده على التحسن
و ذلك ليس و كأنه سيعود للمنزل على الفور
لذا لا يوجد هناك أي حاجة لكم للبقاء هنا
أرجوكم فالتذهبوا للمنزل
! لماذا سيكون عليكٍ البقاء هنا بينما لديكٍ نحن
أنتي ستضعفين كثيراً
! أنت هو الشخص الذي يقوم بأضعافي
! فقط فالتفعلوا كما أقول و لترحلوا ! فقط فالتفعلوا ذلك
! أمي
فالنفعل ما تريدنا والدتي إن نفعله , دونغ تاك
عمي , فالنذهب
دونغ سوك , هاي وون
دونغ سوك و هاي وون , فالتبقيا هنا للحظة
ما الخطب مع هؤلاء الأثنان ؟
. . . سوشيم أخبرتهم إن يغادروا و
أخبرت دونغ سوك و هاي وون إن يبقيا
هل أنا حقاً الأبنة الأكبر في القانون ؟
كيف يمكن لوالدتك فعل هذا بي ؟
ما الذي تقوله لـ دونغ سوك و هاي وون ؟
أنا أسفة , هذا لـأنني لست جيد بما فيه الكفاية
فالنذهب
! لكن أنتما الأثنان أبنائها
إن هذا ليس لـأنك لست جيد بما فيه الكفاية
هذا بسببي
. . . والدتك تكرهني حقاً , لكن هي كان يجب عليها إن
تقبل بي لـأنني قد حملت
و هي تحمل تجاهي الأحقاد
! أنه ليس كذلك , هاي جو
. . .عندما أشتكى دونغ تاك
. . . إن هيونغنيم تقوم بالتفضيل
لقد أعتقدت بأنه يبالغ في حساسيته
لكن هو لم يكن كذلك كما أرى
! هيونغنيم تفضل دونغ سوك على دونغ تاك
!ياه
. . . كيف يمكنك قول ذلك بينما شقيقك
يستلقي في المستشفى في وضع سيء مثل ذلك ؟
لابد و إن هيونغنيم قد جنت , الا يمكنك رؤية ذلك ؟
أنت فقط تهتم بها حتى الان ؟
! ما حدث له هو خطأها ايضاً
! هو
. . . هي كان يجب عليها أيقاف دونغ سوك
عندما قام بطرد والده
. . . لكن هي قد وقفت إلى جانب عشيقة زوجها
هل أنت مجنون ؟
! دعني
. . . كيف أمكنها طرد زوجها
من أجل أن تعيش مع عشيقته ؟
أنت قد جننت بالكامل
كيف يمكن للعم سانغ هو قول ذلك ؟
هو محق
. . . أمي
. . .لو كانت هذه قصة قد سمعتها
. . .أنا كنت لـأسمي تلك المرأة بالمجنونة
تماماً مثلما فعل عماك
. . . من التي يمكنها إن تكون مجنونة بما فيه الكفاية
حتى تقوم بطرد زوجها و العيش مع عشيقته ؟
لكن لقد كان هناك سبب جيد لذلك , أمي
أبي قام بتعريف الأم الصغيرة على رجل محتال
. . . لذا دونغ سوك قد غضب حقاً
هاي وون
فالنقم بدفن ذلك
ماذا ؟
فالنبقى ذلك الأمر بيننا نحن الثلاثة
و يونغ تشون لن تقوم أبداً بأخبار أي شخص بشأن ذلك
لذا لو بقينا هادئين , لا أحد أخر سيعرف بذلك
لماذا يجب علينا فعل ذلك ؟
لكن لذلك السبب الجميع غاضب من دونغ سوك
هم يقولون بأنه قام بأرتكاب خطيئة مميتة
إذن لماذا لم تقومي بأخبار أي أحد بعد ؟ هاه ؟
لماذا لم تقومي بأخبار شقيقتكٍ على الأقل ؟
لماذا أبقيتٍ ذلك سراً ؟
لقد أعتقدت بأن لا أحد سيسامح والدي
. . .لقد فكرت بأنه ربما كان يريد حقاً لـلأم الصغيرة
. . . إن تكون سعيدة و لم يكن يعرف بشأن
إن ذلك الرجل كان فنان خدع و محتال
. . .والدكٍ في القانون قد تعرض للأذى لـأنه كان يحاول
إن ينقذ زوجكٍ من ذلك الرجل الشرير
. . . هو قد تعرض للأذى بينما كان يحاول
الامساك بذلك الرجل الذي قام بخداع يونغ تشون
لذا فالنسامحه
. . .أعلم بأن ذلك غير عادل لـ دونغ سوك
لكن فالنقم بدفن ذلك من أجل تاي سوب
. . .مثلما قلتٍ , إذا العائلة أكتشفت ذلك
هم لن يقوموا بمسامحته أبداً
و ماذا لو أكتشف دونغ هي ذلك ؟
. . . هو أخيراً يحاول إن يقبل به كوالده
و نحن نعرف كيف ستكون ردة فعله
نحن سنفعل ذلك , أمي
أوبا
أبي تم خداعه من قبل هان ايضاً
. . . و لا أعتقد بأنه قام بتقديم رجل
للأم الصغيرة من أجل إن يتخلص منها فقط
أمي محقة
فالنقم بدفن ذلك
أنا أسفة , هاي وون , هذه هي الطريقة الوحيدة
أنا أسف للغاية
فالتكوني حذرة بينما تقومين بالطهي
متى دخلت ؟
! أنظري إليكٍ
هل أنتي واثقة بأنه يمكنكٍ العيش بمفردكٍ ؟
دونغ سوك أمسك بذلك الرجل المحتال
متى ؟
في وقت سابق من اليوم
جيد له , هو بالتأكيد جيد في عمله
والدك قد تعرض للأذى
فالتبقي ذلك تحت الماء , أنا سأحضر الاسعافات الأولية
هو تعرض للأذى بينما كان يحاول القبض على ذلك الرجل المحتال
هو حتى قد خضع لجراحة
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتي قلتٍ بأن كانغ دونغ سوك قبض عليه
. . . لابد و إن والدك
كان يبحث عنه ايضاً
لكي ينتقم من أجلي
هو قد دخل في شجار و تعرض للأذى
ذلك الرجل العجوز المسكين قد تعرض للأذى بسببي
سأحضر الأسعافافت الأولية أولاً
هل أنت مستيقظ ؟
هل يمكنك التعرف علي ؟
فالنبقي ذلك بيننا نحن الثلاثة
أعرف بأن ذلك غير عادل لـ دونغ سوك
لكن فالنقم بدفن ذلك من أجل تاي سوب
أنتي لا تزالين مستيقظة ؟ لقد شارف الوقت على الثالثة فجراً
لم أستطع النوم
دونغ أوك قد نامت هنا
هي أستمرت بالطلب مني إن أخذها للمستشفى
هي تنام كملاك
أين هو دونغ سوك ؟
هو يعمل لوقت متأخر
في حياتي القادمة , أنا لن أتزوج من مدعي عام
أنا قلقة بشأن هيونغنيم
الأعتناء برجل مريض ليس بالآمر السهل
أنا أعرف ذلك
. . . لقد حاولنا التحدث لها عن ذلك
لكن هي قامت بطردنا بقولها إن ستفعل ذلك
. . . أحياناً , أعتقد بأنني أفهم والدتي
لكن في أحيان أخرى , أنا لا أستطيع
أنا لا أعرف ما الذي أفكر به
هي أبعد من فهمنا
شكراً
أنا ممتنة لدونغ سوك و لكٍ
أنا لدي الكثير من الأشخاص الذين أنا ممتنة لهم
كيف سيكون بأمكاني أعادة دفع ثمن كل ذلك لكم ؟
أنا لا أعرف ما الذي يجب فعله
هل أخبرتٍ دونغ هي بشأن والده ؟
كانغ تاي سوب
من الأفضل إن تجيب على أسئلتي
أنت تستمر بتغيير أفادتك
أنا مجرد بشر
كيف يمكنني تذكر كل شيء أقوم بفعله ؟
حسناً
. . . سأقوم بوضع قائمة لكل شيء
هناك شيء لا أفهمه
. . . ها يونغ تشون هي عشيقة والدك
لذا لماذا تقوم بفعل هذا من أجلها ؟
. . . أي رجل عقلاني سيقوم
. . .لست بحاجة لك لتفهم
لذا من الأفضل لك أن تغلق فمك
و أنا من سيقوم بطرح الأسئلة و ليس أنت
و هناك شيء أضافي
فالتعتبر نفسك محظوظ لـأنني مدعي
لو لــم أكن كذلك , أنت كنت لتكون ميت الأن
! بجدية , كانغ دونغ هي
معلمة كيم , هل أنتي بخير ؟
نعم
دونغ جو , هل أنتي بخير ؟
دونغ وون , هل أنت بخير ؟
أنا بخير
ما الذي تنتظره؟
! هي قامت بطرح سؤال عليك
! دونغ وون ! كانغ دونغ وون
! فالتفتح عينيك
! أوه , لا ! أعتقد بأنه قد فقد وعيه , دونغ وون
هو ليس كذلك , هو يتظاهر بكونه نائم
! أبي
أستيقظ , كانغ دونغ وون
سأقوم بشراء الدجاج المقلي من أجلك
الدجاج المقلي ؟
حقاً ؟ بدلاً من القيام بتسلق جبل ؟
لقد أخبرتكم بأنه كان يتظاهر
بعد إن نذهب لتسلق الجبل
أول شخص سيصل إلى القمة سيحصل على أثنين من هذا
هل أنتم مستعدون ؟
! أستعداد , أنطلاق
! أنتم ستقعان ! ليس بهذه السرعة
لقد أردت إن أنــام لـأنها عطلة
لكن من اللطيف المجيء للمشي لمسافات طويلة معك
7:32:43 a.m.
ما الذي يوجد في عقل دونغ هي الأن ؟
واحد , كيم ماري تبدو جميلة للغاية هذا الصباح
أثنان هل دونغ وون و دونغ جو على مايرام وهما يجريان ؟
ما الذي تفعله ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ تريدين معرفة ما الذي أفكر به
لذا أنت ستخبرني بكل شيء ؟
. . .ثلاثة , لقد أعتقدت بأنني سأكون على مايرام
لكنني لا أزال أشعر بالسوء للأنسة ها يونغ تشون
من هي الأنسة ها يونغ تشون ؟
هي والدتي التي قامت بأنجابي
. . . أربعة , يجب علي إن أقول شكراً لـ كانغ دونغ سوك
. . . لـأمساكه بذلك الرجل المحتال و من أجل
و لقوله أنه سيقوم بالأعتناء بالأنسة ها يونغ تشون
أنا حقاً يجب علي إن أشكره
لكن لا يمكنني أرغام نفسي على فعل ذلك
هل السيد كانغ دونغ سوك هو شقيقك الأكبر ؟
. . . خمسة , لقد كان يجب علي أخبار السيد كانغ تاي سوب
. . .أنني لم أعد أكرهه بعد الأن , لكن
لا يمكنني أرغام نفسي على فعل ذلك ايضاً
من هو السيد كانغ تاي سوب ؟
والدي
! هذه هي
لابد و إن الأطفال يبحثون عنا , فالنذهب
! أنتم تبدون بحالة يرثى لها
كيف من الممكن لكم اللهث هكذا بعد ذلك ؟
فالنقم بفعل هذا كل صباح لمدة ساعة
إذن أنا لن أنزل
! أنا ايضاً
8:45:17 a.m.
! واحد , الأشياء التي في عقل كيم ماري
من أين حصل أطفالك على مظهرك الجيد ؟
أثنان , أتمنى لو كنتم يا رفاق أطفالي
معلمة كيم , ماذا كان ذلك ؟
لا شيء
هل تقولين بأنكٍ تريدين إن تكوني أمنا ؟
. . .حسناً , أنا
. . . في الواقع , انا
. . . نوعاً ما
أوه , لماذا الجو حار للغاية ؟
أبي أفضل بكثير الأن
هم قد أزالوا الضمادات من على رأسه
هذا جيد
و والدتكٍ ؟ هل هي بخير ؟
هي بخير
لكن هذا غريب حقاً
. . . أمي تقوم بغسل وجه والدي
و تقوم بتمشيط شعره و تقوم بأطعامه الفواكه
! هي حتى تقوم بتدليك قدميه
فهمت
في السابق , هي كانت تعبس في وجه والدي هكذا
لكن الأن هما يبدوان قريبان للغاية
اليس ذلك رائع ؟
نعم , هو كذلك , ذلك رائع للغاية
نونا , اللحم
فالتقم بمضغه قبل بلعه
لا تمرض كما فعلت في الأمس
أنا بخير , نونا
أشعر بالصحة الشديدة , أنا لا يمكنني إن أصبح في حالة أفضل
لماذا تقومين بهز رأسكٍ ؟
هي لا يمكنها تصديق كم أنتي جيدة معي
لكن ذلك ليس أنتي فقط
أنا لا يمكنني تصديق هذا ايضاً , هل هذا حلم ؟
ما الذي ترغب بالحصول عليه أيضاً ؟
أي شيء , كل شيء تقومين بأعطائي أياه هو جيد , نونا
هاي وون
نعم ؟
. . .عندما تذهبين للمنزل هذه الليلة
فالتبحثي عن مكان لـ يونغ تشون
نعم ؟
. . . صديق (سانغ هو) هو سمسار عقارات
لذا فالتطلبي منه العثور على مكان
. . . فالتخبريه بأن المال ليس ذو أهمية
لذا فالتعثري على أفضل مكان مع الكثير من أشعة الشمس
أنتي ستدعين يونغ تشون ترحل ؟
نعم
نونا
هي بحاجة لكسب لقمة العيش , فالتعثري لها على وظيفة
ليس مكان ذو أشغال كثيرة
فالتعثري على مطعم يمتلكه شخص لطيف
. . . سانغ شيك لديه الكثير من المعارف
و هو لدي أحساس جيد تجاه الأخرين
لذا فالتطلبي الحصول على مساعدته
لماذا لا تجيبين علي ؟
. . . آه , أنا لم اكن أتوقع ذلك
لذا هل يمكنكٍ أعطائي القليل من الوقت ؟
نعم , هاي وون ؟
ماذا ؟
. . .أمي تريد من يونغ تشون إن تنتقل
و هي تريد العيش مع والدي
أنتي لا تزالين هنا ؟
هل يجب عليكٍ جعل يونغ تشون ترحل ؟
دونغ سوك قال بأنه سيقوم بالأعتناء بها
هذا كان قبل إن يتعرض والدكٍ في القانون للأذى
لكن لا يزال , لا أعتقد بأنه هذا صائب
فقط فالتفعلي كما قلت
. . . فالتذهبي لـأعمامكٍ
أنا لن أقوم بأخبارهم بأي شيء
! هاي وون
لا يمكنني إن أدع الأم الصغيرة ترحل
أنا سأقوم بالأعتناء بها
ماذا بشأن والدكٍ في القانون ؟
. . . هل يجب علينا القيام بطرده
بينما هو قد تعرض للأذى بأنقاذه دونغ سوك ؟
أنا سأقوم بالأعتناء به ايضاً
أنا سأقوم بالأعتناء بثلاثتكم
ماذا ؟
هذا ما سأقوم بفعله هذه هي أجابتي
! هاي وون
! دونغ سوك
ما الذي تفعله في المنزل في مثل هذه الساعة ؟
لقد أتيت لكي أقوم بتغيير ملابسي
أنت مشغول للغاية للقدوم إلى المنزل هذه الليلة ؟
. . .إذا لم يكن بأمكانك القدوم إلى المنزل حتى في الليل
لماذا تزوجت من هاي وون ؟
أعرف ذلك
هي لم تعد من المستشفى بعد
حسناً
الم تتناول الغذاء بعد ؟
سأقوم بأعداد الغذاء لك مع هذا الكاميتشي الطازج , فالتجلس
لا بأس , يجب علي إن أعود للعمل
هل ترغبين بشرب بعض الشاي معي ؟
أمي تخطط للطلب منكٍ الأنتقال من المنزل
أوه , أنا يجب إن أفعل هذا
لا أعتقد بأنه بأمكاني الأيفاء بذلك الوعد
لن اكون قادر على الأعتناء بكٍ
أنا اسف
لا تكن أسف
. . . والدك تعرض للأذى و هو يحاول أنقاذك
لذا لا يمكنك الأنقلاب ضده
ذلك سيكون قاسي حقاً
لقد كنت أخطط للأنتقال من هنا على أية حال
. . . شكراً جزيلاً لك
لقولك أنك ستقوم بالأعتناء بي
تلك الفكرة وحدها كافية بالنسبة لي
لا تحولني إلى ناكرة للجميل , دونغ سوك
هل حصلت على الصورة ؟
واو ! سوشيم تقوم بتقليم أظافر تاي سوب ؟
هل قمت بتزوير هذا ؟
! أنا لم أفعل , اليس ذلك لا يصدق
! لا يمكنني تصديق بأن هذا يحدث
! أعتقد بأنك لا تعرف أبداً
! لماذا تتصرف بلؤم
! حسناً , أنا لن أنظر
هاه ؟ هل ميونغ نان هناك ؟
! نعم
هي قالت بأنها لا تهتم بأن تلقي نظرة
! ماذا
حقاً ؟
نعم , حقاً
يونغ تشون سترحل و تاي سوب سينتقل للداخل
. . .هي تريد منا إن نبحث لها عن مكان لتعيش فيه
و وظيفة جديدة ايضاً
! هي قد تغيرت بالكامل
أوه , تمثيلك كان مذهل هذا اليوم
جميع المخرجين الكوريين أعمياء , بجدية
مدير وون , أنت يجب إن تعثر على ممثل أخر
! هيونغنيم
لقد كان يجب علي إن أدعك تذهب منذ وقت طويل
شكراً لك على كل شيء
ليس عليك القدوم بعد الأن
أنا رجل عنيد واحد
! أنا لن أستسلم حتى تذهب إلى الصين
! أرجوك فالتذهب
! فقط فالترحل
! لا شيء قد عمل بشكل جيد منذ إن ألتقيت بك
! لذا أرجوك فالترحل
! لا ! أريد إن أكون مديرك
! فقط فالترحل
لماذا لم تستسلم بالفعل ؟
! نحن الأثنان مجنونان ! مجنونان
! أرجوك أذهب ! فقط فالتذهب ! أذهب
مرحباً , هذا جو وون
نعم , أنا مدير أعمال كانغ دونغ تاك
أنت تريد منه إن يكون على " أنا مزيف " ؟
بالطبع , بالطبع , نعم , هو يستطيع
حسناً , لقد فهمت ذلك
سأمر غداً لـألقي التحية , حسناً
سأراك غداً
أنا مزيف " ؟ "
! إن هذا أروع عرض في المدينة
أنت لم ترى ذلك ؟
. . . حيث يقلد الناس المشاهير
أنا أعرف ذلك , واحد يشبه الممثلين المشهورين
أكسو , سانغ كانغ هو , كيم سيو هيون
سونغ جونغ جو , لي بيونغ هيونغ
هم جميعاً أصبحوا نجوم بعد ظهورهم بذلك البرنامج
هم كذلك , هم يريدونك على برنامجهم
أنت لست بحاجة لـأن تدخل في تجارب الأداء من أجل ذلك
لماذا هم يريدونني ؟
لست واثق
هم رأوى الفيديو الخاص بك على الانترنت
أبي , ما الذي تفعله ؟
لماذا هذا على الأنترنت ؟
لقد قمت بنشره
" أنت قد أرتديت الملابس مثل ألسا و غنيت " فالتدعه يذهب
من أجل إن تبهج أمي , أنا , و سان , هل تتذكر ؟
. . .لقد قمت بتصوير ذلك بهاتفي و
و قمت بنشره على مدونتي
! هيونغنيم , لقد تمت مشاهدته أكثر من 500.000 مرة
و هناك الكثير من التعليقات
مول
أنت أفضل بكثير من مدير أعمالي
الا تريد إن تكون مدير أعمال ممثل أخر ؟
هذا مقزز
دونغ تاك , دونغ تاك , الم تسمع ؟
. . .أمك قامت بطرد يونغ تشون
لتعيش مع والدك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أمك ستقوم بطرد يونغ تشون
هاه ؟
أمي قامت بطرد يونغ تشون ؟
و ستعيش مع والدي ؟
أنت يمكنك إن تصدق 60% فقط مما تقوله أمي
. . . جدتي ستدع
الجدة يونغ تشون ترحل من أجل جدي ؟
نعم
هل هي كذلك ؟
واو , ما الذي غير رأيها ؟
. . . لابد و إن مشاعرها قد تحركت
بما فعله والدك من أجل دونغ سوك
أوه , لابد و إنه كذلك
. . . لكن لا يزال
. . . لكن هل تعتقد بأن والدك سيفعل
نفس الشيء لو كان ذلك أنت ؟
! بالطبع
أنا أبنه المفضل
صحيح ؟
و أنا أبنته في القانون المفضلة
صحيح , انا حفيده المفضل
أنتظري
هل يمكنني إن أبدل ملابسي الأن ؟
! فقط أنتظري
! لا تكوني خجولة للغاية
أنتي لديكٍ جسم جميل
! جسمي ليس جميل على الأطلاق
وو جين ؟ - ! أوه , يا إللهي -
ما الذي تفعله هنا ؟
ما رأيك ؟ أنا لست هنا لرؤيتك
هل يجب إن أدعكما أنتما الاثنان بمفردكما ؟
ذلك واضح , لماذا لا تزالين هنا ؟
ماذا ؟ لماذا أتيت إلى هنا ؟
لماذا أتيت إلى هنا ؟
ما رأيك ؟
كيف أمكنكٍ ضربي و الرحيل ؟
و أنتي قمتٍ بضرب نفس المكان مرتين
إذن أنت يمكنك ضربي ايضاً
ذلك سيجعلنا متعادلين , صحيح ؟
لماذا سأقوم بضربكٍ ؟
أنتي جميلة للغاية لـكي أقوم بضربكٍ
إذن ما الذي تريده ؟
أنتي كذبتٍ علي ايضاً
ماذا ؟
. . .أنتي أشتقتٍ لي , لكنكٍ تجاهلتني
و أنتي كذبتٍ و قلتٍ بأنكٍ لا تشتاقين لي
. . . آه , ذلك كان . . .ذلك
دعينا لا نكذب بعد الأن
. . .كلاً منا لسنا جيدين في الكذب
و ذلك واضح للغاية , لذا دعينا نتوقف
مرحباً ؟
نعم , أنا كانغ دونغ أوك
أوه , نعم , مرحباً
لا , أنا لست مشغولة الان
نعم , أنا أعرف ذلك المكان
حسناً , سأكون هناك
إلى اللقاء
إلى اين تعتقدين نفسكٍ ستذهبين ؟
نحن نتحدث الأن
من هو ؟ من هو ذلك الشخص ؟
أنه ليس هو
أنه والدتك
لست أعرف لماذا أمي أتت إلى هنا
لكنكٍ لستٍ بحاجة للقاء بها
أمك طلبت مقابلتي
ليس عليكٍ فعل ذلك
لكن هي طلبت مني إن أقابلها
! دعني
أمي , دونغ أوك لن تأتي لذا فالتعودي إلى سيؤول
. . . أنا لا أعرف متى أتيتٍ إلى جيونجو
! لكن فالتعودي إلى سيؤول
! لا تفعلي ذلك
ما الذي ستقولينه لـ دونغ أوك ؟
أنتي ستقومين بأيذائها مجدداً ؟
أنا لن أدع هذا يمضي , إذا قمتٍ بأيذائها
! طبيب وو جين
لقد عشت كرجل ميت لعام
لا , لقد كنت في الواقع ميت
و أنا أرفض فعل ذلك بعد الأن
أريد إن أتنفس , أريد إن أعيش
لذا أمي , فالتساعديني
فالتساعدي أبنكٍ بالعودة للحياة , حسناً ؟
أنا سأقوم بأقناعها
أنا سأفعل , لذا فالتعطيني بعض الوقت , نونا
أعلم بأنه لا يمكنكٍ الثقة بي , أعلم بأن ذلك صعب
لكن فالتعطيني فرصة أخيرة , أرجوكٍ
أنت أتيت لفعل ماذا ؟
أحتاج إلى أفادتك بشأن هوانغ جيل سانغ
كيم جين هو قام بتقديم هوانغ جيل سانغ لك ؟
هل تتذكر ذلك الموعد ؟
أنت لا تتذكر ؟
لقد عدت للتو من عدم الأحساس
و ذلك هو كل مالديك لقوله لي ؟
هل أخبرك هوانغ بشأن الأستثمار في روسيا ؟
فالتخبرني أي نوع من الصفقات قمت بعقدها معه
أنا لا يمكنني أخبارك لذا فالتقم بأرسال شخص اخر
سأخبر ذلك الشخص بكل شيء
. . .لقد أخبرتك إن تبقى قليلاً حتى أصل إلى هناك
لذا لماذا لم تفعل ذلك ؟
لـأنه كان سيفر بعيداً
أنت لا يمكنك إن تثق بي لـأقوم بأنهاء ذلك ؟
الا تثق بالنظام القضائي ؟
! أنت قد تخطيت الـ 60 ! و أنت ذهبت للبحث عنه
! ماذا لو مت
أنا لم أمت , هل فعلت ؟
! لكن ماذا لو مت
عندها أنا لم أكن لـأستطيع مسامحتك
! أوه , كم هذا مخيف
أنت قد جعلتني أشعر بالأرهاق , أنا بحاجة للأرتياح
فالتخرج
فالتتوقف عن أخافة مواطن بريء و لترحل
لا يمكنني تصديق كيف من الممكن إن يكون
لا يهم كم أحاول , أنا لا يمكنني إن أحبه
! أنا فقط لا أستطيع
! نخبك
أنتظر , لماذا توقفت في المنتصف ؟
هل هذا شيء للأحتفال بشأنه ؟
! هو كذلك
سوشيم أخيراً ستقوم بأعادة تاي سوب
صحيح ؟ هل يجب علينا الأحتفال ؟
نحن يجب علينا إن نقوم برفع الأنخاب مأئة مرة تجاه ذلك
لكن لماذا ذلك يبدو مقلق ؟
صحيح ؟ شيء ما يبدو غريب ؟
! لا شيء يبدو غريب
أنا كدت إن أبكي لرؤيتي هيونغنيم مع تاي سوب
أتمنى لو أن والدي رأى ذلك قبل إن يموت
أنا أشعر برغبة بالبكاء مجدداً
نعم , نحن يجب إن نتحرك , صحيح ؟
لا , لا , لا
نحن لا يجب علينا إن نحتفل بهذا
ذلك لا يبدو صائب معي
إذن ما الأمر ؟
ذلك بسبب يونغ تشون
أنت سعيد بشأن هيونغنيم و تاي سوب
لكن ذلك يدع يونغ تشون تشعر بالجفاف
. . . صديقتها الوحيدة الحقيقية أخبرتها إن ترحل
لذا هي في حالة سيء للغاية الأن
! صحيح
! نعم ! هذا هو
واو ! الأن كل ذلك واضح
. . . لـأكون صادقة
يونغ تشون لا يجب إن تكون هنا من المقام الأول
ذلك ما أقوله
. . . لو لم تكن تعيش معنا
تاي سوب لم يكن ليتم معاملته بشكل سيء
هو و سوشيم كان يجب إن يتصالحا منذ وقت طويل
أوه , هي كان يجب عليها الرحيل منذ وقت طويل
. . . لكن عزيزي
لقد سمعت بأن سوشيم كانت تعتمد على يونغ تشون كثيراً
و هي قد حصلت على الكثير من المواساة منها
هذا صحيح
. . . ما لديهم لا يمكن شرحه
بالمعايير الأجتماعي
. . . بدون يونغ تشون
. . . لن يكون هناك مطعم , و
هيونغنيم كانت لتصاب بمرض الوحدة
أعتقد بأن سوشيم تتصرف ببرود نوعاً ما
! هي لا تتصرف ببرود
هل تريد منها إن تقوم بطرد تاي سوب بدلاً من ذلك ؟
هاي جو - نعم ؟ -
توقفٍ عن الأكل - حسناً -
دعوني أقول هذا مجدداً - نعم -
. . . لو هؤلاء الأثنان و أولئك الأثنان تزوجا
هم سيشكلان زوجين مثاليين , صحيح ؟
واو , لابد و إنهم مناسبين لبعض تم خلقهما في السماء
! ياه - ! هاي جو -
لابد و إن سان قد أستيقظ , فالنذهب
فالنذهب , فالنذهب , فالنذهب
هيونغنيم , متى عدتٍ للمنزل ؟
لقد وصلت لهنا للتو
يجب إن أخذ هذه الملابس الداخلية و أعود للمستشفى
فالتنظري لكم أصبحتٍ نحيفة
أنتي كان يجب عليكٍ جعل الأطفال يعتنون به
لماذا يجب عليكٍ إن تكوني عنيدة ؟
هل دونغ هي في المنزل ؟
نعم
هل يجب علينا إن نشرب معه اذن ؟
يجب علي العودة للمستشفى , لذا واحد فقط
أنتي تبدين بحالة فظيعة
فالتخبري هاي جو و هاي وون إن يعتنيا به
صحيح ؟
أمك لا تريد الأستماع لي
أنا ربما أبدو في حالة ضعيفة , لكنني قوية للغاية
ياه , دونغ هي ؟
نعم ؟
. . .أمك , التي تجلس هنا , انا
. . . لقد أخبرت والدتك التي تجلس هنا
إن تغادر هذا المنزل
إذن ؟
أنت تكرهني , اليس كذلك ؟
لو لم تفعلي ذلك , أنا كنت لـأفعله
أنتي تكرهينني أيضاً , اليس كذلك , يونغ تشون ؟
شكراً لكٍ , هيونغنيم
على ماذا ؟
. . . لو لم تخبريني إن أغادر
أنا كنت لـأهرب في منتصف الليل
. . .بفضلكٍ
. . . أنا يمكنني قول الوداع للجميع
و الرحيل بكرامة
شكراً جزيلاً لكٍ
حسناً , شكراً لكٍ لتفكيركٍ بتلك الطريقة
آمل بأن تحصلي على كل الحب الذي تستحقينه
و أن تستمتعي بكل السعادة , هونغنيم
دونغ هي , فالتعطيني بعض الطعام
هل تحدثت مع جداتنا ؟
نعم
الجدة يونغ تشون سترحل ,اليست كذلك ؟
كيف عرفت بذلك ؟
مول أخبرني
. . . الجدة سوشيم قامت بطرد
الجدة يونغ تشون لكي تكون مع الجد
هل ستذهب مع الجدة يونغ تشون ؟
لماذا سأفعل ؟
أنا سأعيش هنا معكم إلى الأبد
هل يبدو مذاق ذلك رائع ؟
هاه ؟
هو أكل ذلك لـأنه مستاء
ليس لـأنه جيد
صحيح , أبي ؟
نعم , أنتي محقة
لماذا يجب على أمي طردها الأن ؟
لماذا هي في عجلة من أمرها ؟
هل هي قد نما ولعها به فجأة ؟
هل يجب علي أخبار جدتي بما قلته ؟
غبي , هو كان يتحدث لنفسه
أنا أعرف ذلك
. . . أوه , لقد كنت على مايرام مع ذلك
لكن لماذا أنا أشعر بالفظاعة ؟
. . . لقد كنت حقاً على مايرام
الا تعتقدان بأن جدتكما قاسية للغاية ؟
أنت محق , هي قاسية للغاية
أبي , إذا كنت تريد , أنت يمكنك أكل كل خياري
! دونغ سوك
! أبي
لقد عدت للتو من اللاوعي
و ذلك كل مالديك لتقوله لي ؟
لا يمكنني أخبارك , لذا فالتقم بأرسال شخص أخر
القيام بتربية أبن , ذلك حقاً قد أثمر
. . . هم قد تغيروا بالكامل
! عندما سمعوا بأنك مدعي عام
! منزل والدي
! أبي
نعم ! أوك , هل كنتٍ بخير ؟
نعم , أبي , أنت لم تعد تتألم بعد الأن ؟
بالطبع لا ! أنا أفضل الأن
جدي , مرحباً بعودتك للمنزل
ما هذا ؟
إن هذا ليس و كأنني ربحت وسام الأولمبياد
جدي , نحن لدينا باقة ايضاَ
! مرحباً بعودتك , جدي
. . . أوه , يا إللهي ! إن يتم الترحيب بي من قبلك
يجعلني أشعر كما لو أنني العميد يو شين هين
لكن أيها التوأمان , أين هو الدكما ؟
نحن لم نراه منذ فترة
! تاي سوب
مرحباً بك في المنزل
تاي سوب , مرحباً بعودتك
! أنت مذهل , تاي سوب
مافعلته كان لا يصدق
أوه , أنا لم أفعل ذلك ليتم مدحي
أنا لست بشخص يتباهى بما قام بفعله عندما يقوم بعمل جيد
! أنتم تحرجونني
! لكن أنت الأب الذي قام بأنقاذ حياة أبنه
أنت متواضع للغاية
! لكن هذا يجب إن يكون على الصحف
لماذا تقف هناك و أنت تبدو مستاء ؟
أنتي لستٍ سعيدة لـأنني قد عدت قطعة واحدة ؟
هذا غير صحيح , أنا سعيدة للغاية
لكن أين هي أمي ؟
هي لا يمكنها حتى إن تزيف كونها سعيدة
أمي قالت بأنه يجب عليها إن تذهب لمكان ما
هاي وون , الا يمكنكٍ رؤية ملابسه ؟
يمكنني رؤيتها , شقيقتي في القانون
فالتأتي للداخل , أبي
لماذا تقف هناك ؟
! لقد قمنا بأعداد وليمة من أجلك
! فالتدخل , تاي سوب
أوه , هل يجب إن أفعل ؟
فالنذهب , فالنذهب
أبي لديه بشرة حساسة
لذا فالتتأكدي من غسل جميع الملابس بيديكٍ
فالتفعلي ذلك بشكل صحيح , حسناً , شقيقتي في القانون ؟
لا تجعليني أعيد ما قلته
سأفعل , شقيقتي في القانون
أنا لم أرى يونغ تشون هذا اليوم
هي لم تكن هنا عندما عدت
و هاي وون لا تعرف أين هي
هي كانت تقوم بالطهي طوال اليوم
لذا إلى أين ذهبت ؟
! ميونغ نان
. . . لا أحد يشرب القهوة قبل الوجبات
لذا لماذا تقومين بطحن البن ؟
إن طعم القهوة يكون الأفضل قبل تناول الطعام
أوه , رائحة الطعام ستخرب الحبوب
سأذهب للمطعم و أقوم بأعداد ذلك
! أوه ! تلك المراة من سيؤول
لا تغضبي
لابد و إنكٍ تشعرين بالحر
هاي وون , فالتذهبي للحصول على شراب بارد لي و للعمة
الا يمكنكٍ رؤية أنني أقوم بغسل الأطباق
أنتي قريبة من الثلاجة
الا يمكنكٍ رؤية أنني مشغولة ؟
. . . أنا أسفة , عمتي , لكن
نحن سنتبادل للعودة لكوننا شقيقات
! ياه , تشا هاي جو
الا تعتقدين بأن الجو حار للغاية من أجل ان نتشاجر ؟
أنتي من الأفضل لكٍ إن تعودي لكونكٍ شقيقة في القانون
هل تريدين مني تحويل حياتكٍ لجحيم ؟
أدخل
ها هي هنا الملفات التي قمت بطلبها
شكراً لك
مدعي كانغ ؟
نعم ؟
لقد رأيت والدتك و أنا في طريقي للمكتب
هي كانت تمشي بأتجاه مكتب السيد أوه
السيد أوه ؟ المحامي ؟ أمي ؟
نعم
. . . لقد كنت أتسائل لماذا هي لم تأتي إلى هنا
. . .إذا كانت بحاجة لنصيحة قانونية
لذا قمت بمراقبتها
أنا واثق من أنه لديها سبب جيد
سأعود إلى مكتبي
أبي
لا أعتقد بأنني سأكون في هذه الغرفة لوقت طويل
أنا مدين بكل ذلك لك
. . . بفضلك , دونغ سوك لم يتعرض للأذى
و أنا لم أتعرض للأذى بذلك السوء
. . . سأكون اباً جيد من الأن فصاعداً
و سأحاول إن أكون شخصاً أفضل
هذا يبدو مثل خاتم سوشيم
. . . اليس هذا الخاتم والدي حصل لها عليه
عندما تزوجت مني ؟
هل يمكنك التعرف علي ؟
أعتقد بأنه بأمكاني إن أدع أطفالنا لك الان
أنا يمكنني أن أثق بك للأعتناء بهم
فالتصبح بصحة أفضل قريباً و لتكن أباً لهم
. . . أنا سأتنحى جانباً
لذا فالتكن أباً جيد لهم
أريد إن أخذ أستراحة
أنا متعبة للغاية , لذا أنا سأخذ أستراحة
. . . عندما تصبح بصحة أفضل
أريد الحصول على الطلاق سيد كانغ تاي سوب
أنتظر لحظة
ذلك كان حلم , صحيح ؟
نعم , ذلك كان مجرد حلم , هذا لا يمكن إن يكون واقعي
أمي , أنتي في المنزل
سوشيم , لماذا ذلك تطلب منكٍ وقت طويل ؟
هل أنتهيتٍ من كل شيء ؟
هل أكلت ؟
لقد فقدت شهيتي لأنكٍ لم تكوني هناك
أبي , هو قد أكل وعائان من الأرز
! هاي وون
أبي , أنا اسفة , أنا سأتحدث معها
أنتي لستٍ بحاجة لفعل ذلك , هي تبلي حسناً
أنا سعيدة لـأنك قد أستعدت شهيتك
الان أنت بحاجة لـأستعادة قوتك
كل ذلك بفضلكٍ , نونا
فالنذهب للداخل , هيا
ما هذا ؟
. . . أوراق طلاق , كانغ تاي سوب , جانغ سوشيم
. . . أوه , هذه
حسناً , سيد أوه
شكراً لـأتصالك
فالنخرج لشرب مشروب في وقت ما